close
移民署今天在東港區漁會辦理外籍漁工義診活動，現場除了醫生及服務人員，最重要的還有通譯人員，讓印尼漁工跟醫生雙方溝通更加事半功倍，而現場的通譯志工程進花和洪秀鸞，都是嫁來台灣的新住民，為了回饋台灣而來貢獻所長。「嫁來台灣37載，受了政府許多照顧，希望能夠找機會回饋！」程進花女士是印尼華僑第二代，成為台灣新住民後接受許多法律常識及輔導課程，讓她心生感激，25年前台灣開始引進外勞後，她開始有機會擔任通譯人員，更找機會發揮專長來回饋社會。程進花這次利用假日自願參加外籍漁工義診活動擔任通譯，她認為，義診對象幫助的都是家鄉的人，而且印尼當地方言相當多種，現場多了口譯人員可讓義診進行更順利，因此有類似公益活動都會主動報名協助翻譯。洪秀鸞從印尼嫁來台灣已22年，同樣身為印尼華僑第三代，從小就會說中文，來到台灣後原本只是家庭主婦，還帶了3個小孩，同樣受到政府許多幫助，這幾年也找機會出來協助擔任通譯。洪秀鸞說，擔任通譯可回饋社會，又能幫助印尼同胞，非常開心！程進花(右)和洪秀鸞都是從印尼嫁來台灣的新住民，自願擔任移民署舉辦外籍漁工義診活動的通譯志工。記者蔣繼平／攝影 分享 facebook 移民署今天在東港區漁會辦理外籍漁工義診活動，並致贈感謝狀給擔任通譯志工的程進花和洪秀鸞。記者蔣繼平／攝影 分享 facebook
A53F84A44D8E5597
文章標籤
全站熱搜
留言列表
